Devenue chunin, Mirai Sarutobi s’interroge sur le sens d’être shinobi à cette époque de paix, tout en ayant sur ses épaules le poids du fardeau de la brillante réputation de ses aïeux.
C’est alors qu’elle reçoit l’ordre d’accompagner l’ex-sixième Hokage, Kakashi Hatake et son rival et meilleur ami Gai en tant que garde du corps.
Serait-ce pour elle l’occasion de prouver sa valeur ? Ou ne serait-ce que de « vulgaires vacances » ?!
